FEUILLETER UN AUTRE NUMÉRO
Mois
Année

2019-11 / NUMÉRO 161   RÉAGISSEZ / ÉCRIVEZ-NOUS
CHERCHER SUR LE SITE
 
ILS / ELLES
 
LIVRES
 
IMAGES
 
Au fil des jours...
 
Poème d’ici
Toute une famille


Par Abdullah Almohsin
2019 - 09

Abdullah Almohsin est né en 1997 en Arabie saoudite. Son premier recueil de poésie paraît en 2014 alors qu’il est âgé de dix-sept ans. Il termine en 2019 des études universitaires de langue anglaise.

 

Toute une famille

 

À moi seul je suis une famille

Je suis celui qui m’empêche de cesser de commettre des erreurs

Qui me réprimande quand j’arrête de voire pour pleurer

Qui me réconforte

Qui me pleure

Qui fais mon lit et me borde

Qui m’apporte un grand oubli

Qui laisse une porte ouverte aux enfants

Je suis tout ce qui me reste

De tous eux dont j’ai fermé les yeux

Moi qui mes ai pleurés

Et rassemblé leurs photos dans le cadre de mon corps

Moi le passé

Dont nous avons brulé le cadavre et versé les cendres en moi

Moi qui garde les morts de ma famille

E fixe le miroir pour prier pour les ancêtres

Moi qui me tâte le visage et m’apitoie en le regardant

Car ses traits me rappellent un mort qui lui ressemble

Je suis tout cela

Quand je mourrai

J’aimerai m’éteindre comme une famille entière

Qu’il ne reste personne à prévenir.

 

Traduit de l’arabe par Souad Labbize 

 
 
D.R.
 
2019-11 / NUMÉRO 161