Né en 1942 à Beyrouth, poète, critique littéraire, Paul Chaoul est actuellement rédacteur en chef de la page culturelle du quotidien al-Mustaqbal. Outre ses nombreux recueils de poèmes dont La boussole du sang, Les feuillets de l’absent, Visage qui sombre, La mort de Narcisse… il a publié deux livres sur la culture maghrébine moderne et l’art dramatique arabe. Il a écrit également des pièces de théâtre comme Choukri le suicidaire et Le visiteur. Chaoul est l’auteur d’une anthologie de poésie française : Le livre de la poésie française contemporaine ; 1re édition (1900-1980), Dar Attalia’a’, Beyrouth, 1981 ; 2e édition augmentée (1900-1985), Dar al-Farabi, 1986. Il prépare une troisième édition, couvrant les années 1900-2000. Vient de paraître à Beyrouth son dernier recueil de poésie : Comme un long mois d’amour, éd. Riad el-Rayess.

Quel est le principal trait de votre caractère ?

Passionné.

Votre qualité préférée chez une femme ?

La transparence.

Qu’appréciez-vous le plus chez vos amis ?

La fidélité.

Votre principal défaut ?

Impulsif et irascible.

Votre occupation préférée ?

Lire et écrire.

Votre rêve de bonheur ?

La solitude.

Quel serait votre plus grand malheur ?

Perdre un ami.

Ce que vous voudriez être ?

Metteur en scène.

Le pays où vous désireriez vivre ?

Paris, pour ce qu’elle était.

Vos auteurs favoris en prose ?

Pierre Guyotat pour son oeuvre Tombeau pour cinq cent mille soldats, Céline et Faulkner.

Vos poètes préférés ?

Shakespeare sans pareil.

Vos héros dans la fiction ?

Don Quichotte.

Votre héroïne dans la fiction ?

Alice au pays des merveilles.

Vos peintres favoris ?

Amine el-Bacha.

Vos héros dans la vie réelle ?

Raymond Eddé.

Vos prénoms favoris ?

Hazem et Laurence.

Ce que vous détestez par-dessus tout ?

Le mensonge.

Le caractères historique que vous détestez le plus ?

Hitler.

La réforme que vous estimez le plus ?

La laïcité.

L’état présent de votre esprit ?

J’attends que mon corps reprenne son rythme après l’opération.

Comment aimeriez-vous mourir ?

En dormant… Dormir c’est mourir un peu.

Le don de la nature que vous aimeriez avoir ?

Aucun.

Les fautes qui vous inspirent le plus d’indulgence ?

Toutes.

Votre devise ?

Lutter désespérément…