2008 - 05
 Est-il encore besoin de présenter Saïd Akl ? Son poème Hymne à la lune que nous publions ici a été traduit par Farès Sassine.
Hymne à la lune
Ô lune bienvenue
À l’heure attendue
Entre monts et nuée.
Au sourire de ton monde
Une guitare rêve
Ivre de volupté !
D’où portes-tu nouvelles
Est-ce bien de chez elle ?
Raconte, certifie !
Serait-elle encore
Ivre de nos transports
Ivre de nostalgie ?
Ô l’heureuse rencontre,
Comblant mon avenir
Du doux fragrant souvenir !
L’instant de pur délice,
Où Rindala m’étreint,
Toi pour unique complice.
Dis-moi, compagne des veillées,
Y aurait-il de l’Amour trace
Sans toi en l’infini espace ?
Tu as dorloté cette ardeur
Tu l’as éveillée au meilleur
Tu l’inities à la douceur.
Ton clair au firmament,
Palais de féerie,
Nous baigne en rêverie !
Décloisonne le Temps,
Pose-nous où l’Eden,
Les mannes, la Beauté !
Couvre-nous des chemins
Au coude de la pente
De roses, de jasmins ;
Lune ! Ô mienne lune !
Seuls parmi les humains
Seuls à veiller sommes !