Romancière et dramaturge libanaise, Hanan al-Cheikh est l’auteure de plusieurs ouvrages traduits en français, dont Histoire de Zahra (Lattès), Le Cimetière des rêves (Actes Sud) et Poste restante Beyrouth (Actes Sud).

l Quel est votre principal trait de caractère ?
Je sais prendre la vie avec ironie et humour.

l Votre qualité préférée chez un homme ?
Ses chemises propres et bien repassées !

l Qu’appréciez-vous le plus chez vos amis ?
Leur fidélité.

l Votre principal défaut ?
J’en ai par milliers, mais le plus vilain, c’est de vouloir corriger le monde.

l Votre occupation préférée ?
Écrire.

l Votre rêve de bonheur ?
Voyager de par le monde, écouter de la musique et manger du chocolat.

l Quel serait votre plus grand malheur ?
La mort des proches.

l Ce que vous voudriez être ?
Actrice.

l Le pays où vous désireriez vivre ?
Le Liban.

l Votre couleur préférée ?
Le beige rose.

l La fleur que vous aimez ?
L’orchidée. Je suis fascinée par son monde secret.

l L’oiseau que vous préférez ?
Le canard.

l Vos auteurs favoris en prose ?
Je n’en ai pas. J’ai des livres préférés.

l Vos poètes favoris ?
Ounsi el-Hage.

l Vos héros dans la fiction ?
Mustafa Saïd dans La saison de migration vers le Nord de Tayeb Saleh.

l Vos compositeurs préférés ?
Le groupe malaisien Tinariwen, Nasrat Ali Khan et Mohamad Abdelwahab.

l Vos peintres favoris ?
Najah Taher, Lucas Cranach, Paula Rigo et Diego Velazquez.

l Vos héros dans la vie réelle ?
Ma mère dans mon dernier livre.

l Vos prénoms favoris ?
Asmahane, Nakoum el-Doha, Shams.

l Ce que vous détestez par-dessus tout ?
Le mensonge.

l Les personnages historiques que vous détestez le plus ?
Timorlank.

l Le fait militaire que vous admirez le plus ?
La conquête de l’Andalousie. J’admire le rayonnement culturel et artistique qui a caractérisé cette période.

l L’état présent de votre esprit ?
Perplexe, sans que cela me gêne.

l Comment aimeriez-vous mourir ?
Consciente, prête et sans douleur.

l Le don de la nature que vous aimeriez avoir ?
Une belle voix.

l La faute qui vous inspire le plus d’indulgence ?
Arriver en retard et le malentendu.

l Votre devise ?
« L’enfant de l’œil est une larme. »